Översättare i finska med outdoorintresse sökes!

Publiceringsdatum: 2025-06-03

Letar du efter möjligheter att arbeta inom kultur, media, design? Nu har du chansen att börja jobba som översättare hos New Terms AB. För detta jobb är det en fördel om du bor i närheten av ospecificerad arbetsort då det är tjänsteorten.

New Terms AB söker för närvarande efter ambitiösa individer som vill utvecklas i rollen som översättare. Kolla in deras ledig tjänst och se om du har vad som krävs för att bli en del av deras team. Söker du efter en spännande karriär som översättare? Sök jobbet hos New Terms AB senast torsdag den tredje juli 2025 och bli en del av deras team.

Jobbannons

Är du en erfaren översättare med passion för sport och friluftsliv?

Vi söker en skicklig översättare med finska som modersmål för ett timbaserat uppdrag hos en välkänd e-handelsaktör inom outdoorsegmentet!

Om uppdraget

I rollen kommer du att översätta, skriva och korrekturläsa produkttexter från svenska till finska. För att lyckas i uppdraget behöver du ha tidigare erfarenhet av liknande arbete och en känsla för målgruppsanpassat språk. Uppdraget utförs på distans, vilket ger dig friheten att arbeta varifrån du vill – så länge du befinner dig i Sverige.

Uppdraget är timbaserat, vilket gör det perfekt för dig som vill jobba några timmar i veckan eller månaden. Tillsättning sker omgående.

Arbetsuppgifter innefattar

• Översätta och korrekturläsa befintliga produkttexter från svenska till finska.
• Skriva nya produktbeskrivningar direkt på finska.
• Skapa SEO-optimerade texter med fokus på e-handelskonvertering.

Krav och meriter

• Avslutad utbildning inom e-handel, digital marknadsföring, översättning eller motsvarande.
• Mycket goda språkkunskaper i finska (modersmålsnivå) och svenska.
• Erfarenhet av SEO och digitalt innehåll.
• Tidigare erfarenhet från e-handel eller produkttextproduktion
• Extra plus om du har ett intresse för outdoor- och vintersport!

Ansökan

För att kunna ansöka till Jappas uppdrag behöver du skapa en konsultprofil i vår plattform och sedan skicka in din ansökan. Genom att göra detta blir din kompetens även synlig för andra uppdragsgivare som letar efter e-handelskonsulter inför framtida uppdrag. Lägg ner 10-15 minuter på att skapa din konsultprofil idag för att vara i spel för spännande e-handelsprojekt!

Vi ser fram emot din ansökan!

*********************************************

Jappa är en talent-as-a-service-lösning för uppdrag inom e-handeln. Vi på Jappa strävar efter att erbjuda våra kunder personal som verkligen gör positiv skillnad i deras verksamheter.

#jobbjustnu